Project Description

The inspiration

No se puede decir que el río cambie de una manera en invierno y de otra manera en verano. Cambia. Eso es todo. Las islas, por el contrario, parecen distintas con cada estación que llega. No solo por la intensidad del verde, en el verano, sino por algo mucho más sutil. En el invierno, desde el río abierto, se pierden en una lejanía brumosa. De pronto están, de pronto no están. Uno duda del río y piensa que es imposible llegar alguna vez, a pesar de toda esa tenue ansiedad que lo aísla y lo mece y lo acongoja en parte. Más bien son un borde ilusorio, una sombra que oscila con el horizonte, hacia el oeste. Si por fin logra acercarse, entonces parecen todavía más remotas, habitadas por el silencio y la soledad y por una tristeza irreparable. En el invierno la luz se refugia en lo alto. Amanece y oscurece en lo más encumbrado del cielo, muy lejos de la superficie. En verano sucede lo contrario. La luz comienza a brotar de las mismas islas y, empujando por allí, desborda hacia el resto del día. En la mitad de la mañana, las islas parecen alegres barcazas mecidas por el agua. Si uno navega hacia las islas, navega hacia la claridad. Y hacia ese extraño bullicio que ha ido cobrando intensidad a medida que madura el estío. Todo esto sucede en forma imperceptible…

SUDESTE FRAGMENTO / Haroldo Conti

The isle is a book about the place where I live. The Paraná Delta, in Argentina, is a unique place in the world. It is a place where you find countless islands surrounded by rivers and streams. The rivers, the streams, the weather, the plants and the trees change the whole scene all the time. The river seems to be alive and rules the place in mysterious ways.

In order to live here you have to follow its rules.

The idea

The story has the house as the principal character and in all the pages is set in the same place. The house sees the island residents’ life going by throughout the four seasons of the year, while they enjoy nature life, with the native flora and fauna. Also shows how the ordinary things of the city life still happen but in a different and funny way. This is a book to show the world the enchantment of the Delta and my love for this special and singular place.

The Isle project also has been selected for The Unpublished Picturebook Showcase 2.

The process

The biggest challenge I had was finding a style that could fit everything I wanted to show. And also decide what things about the delta I was going to show and what not, because there are many beautiful things!. 

From the beginning I knew the house was going to an element that repeats itself and does not change, it only observes. That is why I chose the seasons of the year, in order to be able to show the constant changes around the house.

I knew I was working on something very close to a «silent book», I wanted a story told almost entirely with pictures.

This project was completely carried out in Claudia Legnazzi´s workshop, who guided me for a long time to achieve this beautiful book.